Potential Class-Action Lawsuit Leads Latest Legal Charge Against Toyota