Buick LaCrosse, Chevy Impala to Get Updated V-6